Entradas

Mostrando entradas de enero, 2008

LA ELEGANCIA DEL ERIZO.Las mujeres erizo de Barbery

Imagen
     En la La elegancia del erizo , ("L'elegance du hérisson ", Gallimard, 2006, traducida por Isabel Gonzalez-Gallarza) Muriel Barbery cuenta la historia de dos mujeres fuera de la edad que normalmente tienen las heroínas de novelas : una tiene doce años, Paloma Pallières, y la otra, Renée Michel, cincuenta y cuatro.      Sus circunstancias vitales son muy diferentes, la última pertenece a la clase social baja parisina, es la portera de una finca donde los ocho inquilinos son miembros de la alta burguesía, y precisamente la hija de uno de ellos es Paloma .      En la novela se van alternando por capítulos los monólogos de Renée y los de Paloma ; esta última va elaborando con sus reflexiones dos obras: La primera es una colección de lo que ella llama " ideas profundas " que van encabezadas por un poema que pretende ser un "haiku" donde se condensa la idea que a continuación expone en varias páginas; la otra obra de Paloma es